找回密碼 或 安全提問
 註冊
|註冊|登錄

伊莉討論區

搜索
發表文章前請先閱讀相關版規尊貴會員無限觀看附件圖片搞笑、娛樂、精彩的影片讓你看
河北ssis 4844車爽違公務員女壹柒柒才剛入職stellar
河北內內ssis 4844車爽違壹柒柒才剛入職

休閒聊天興趣交流學術文化旅遊交流飲食交流家庭事務PC GAMETV GAME
熱門線上其他線上感情感性寵物交流家族門派動漫交流貼圖分享BL/GL
音樂世界影視娛樂女性頻道潮流資訊BT下載區GB下載區下載分享短片
電腦資訊數碼產品手機交流交易廣場網站事務長篇小說體育運動時事經濟
上班一族博彩娛樂

[繁]從Lv2開始開外掛

[繁]迷宮飯17-

[繁]怪人的沙拉碗04-

【高清繁】✡ 霹靂英

✡ 斗破蒼穹 年番/鬥

[簡]單人房、日照一般
時事討論明星新聞討論有趣新聞企業家管理交流金融財經、投資交流房地產討論股票討論基金保險
外幣投資租屋資訊環境保護問題探討食物衛生及用品安全軍事討論
查看: 12825|回復: 0
打印上一主題下一主題

[政治][史上最艱澀!這份台語教材 讓網友集體崩潰][蘋果][2017-2-15] [複製鏈接]

Rank: 1

帖子
1762
積分
82 點
潛水值
33995 米
跳轉到指定樓層
樓主
發表於 2017-2-15 09:32 AM|顯示全部樓層|倒序瀏覽
分享使你變得更實在,可以使其他人感到快樂,分享是我們的動力。今天就來分享你的資訊、圖片或檔案吧。
這樣就能教會小朋友學台語嗎?這樣的一份教材,恐怕讓懂台語的爸媽,回家後都不知道該如何幫子女複習起!有網友在《爆料公社》分享一張,朋友小孩的學校作業,說老師要求孩子要把羅馬拼音翻譯成台語,網友感嘆,「是要逼死誰????有網友大大能翻的出來嗎……」裏頭的拼音寫著「O chit-jit,thi-khi chin ho.」而從小朋友歪斜字跡中可以看出,原來這句該唸的是,「有一日天氣真好」!但接下來的冗長拼音,則是讓人根本無法讀出,小朋友也看似勉強翻譯出「chin-a」是「螃蟹」等單詞而已!網友看完也紛紛留言「 霎時覺得我是文盲」、「跨攏無拉」、「現在的小孩已經快被你們這些大人搞瘋了,你們可不可以放過他們????」、「這是給外國人用的吧~~」、「我懂台語都不會唸,我可能不是台灣人吧…」!但也有熟悉羅馬拼音的網友認為這並不難,「讀音很正常阿,日據時代的教科書就是中日雙讀音。。。羅馬拼音拼臺語跟日語哦,不覺得這有什麼不妥!」
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員
附件: 你需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?註冊

點評

璿云 台語也是外來語,雲豹、黑熊、彌猴語才是正宗台灣話。  發表於 2017-2-25 02:37 PM
desk3000 洗腦果然要從娃娃抓起才有效果,這樣才會有天然獨~  發表於 2017-2-21 06:15 PM
desk3000 真的是日遺害台,不先學好國語去學福建話干嘛?  發表於 2017-2-21 06:13 PM
liangmo123 感覺日后台灣 孩子因為教育出逃他國方面 會超越大陸  發表於 2017-2-20 05:22 PM
sam81314 何必放棄獨有的象形文字 即便困難又如何 不為無益之事,何以遣有涯之生  發表於 2017-2-19 07:24 PM
dg0414 要求由總統府 行政院 立法院帶頭 將所有公文報告 使用語言 全都改台語為全民做示範  發表於 2017-2-19 07:10 PM
白羊星座 還是先學會國語..才能學習台語 要不然羅馬拼音我也看不懂 要是用羅馬拼音....恐怕要先學KK音標了 那還不如把國語改成英語比較划算  發表於 2017-2-19 04:33 AM
momo517033 我很疑惑啊~~~搞去中國化,但台語本身就是從中國來的不是嗎?  發表於 2017-2-19 04:14 AM
rufy 下一步就是推"台語字"阿, 還懷疑阿, 大笑.  發表於 2017-2-19 03:52 AM
rufy 呵呵, 換鈔票換國旗換國歌換國父換國字, 一堆文化跟意識形態的執著跟怨恨, 竟然還有人認為跟台獨無關, 攤手無奈. XD  發表於 2017-2-19 03:50 AM
分享分享0收藏收藏0支持支持0
回覆中加入附件並不會使你增加積分,請使用主題方式發佈附件。

使用道具檢舉

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

Powered by Discuz!

© Comsenz Inc.

重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿上傳和撰寫 侵犯版權(未經授權)、粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。
回頂部